Prevod od "potesse aiutarmi" do Srpski


Kako koristiti "potesse aiutarmi" u rečenicama:

Mi chiedevo se lei Potesse aiutarmi?
Pitam se: Biste li mi pomogli?
Speravo potesse aiutarmi a risolvere il mistero di quell'essere animalesco.
Nadam se da æete mi pomoæi da rešim misteriju rogate zveri.
Speravo potesse aiutarmi a decriptare il file.
Надао сам се да ће дешифровати датотеку.
Pensavo che potesse aiutarmi a trovarlo.
Мислила сам да ће ми помоћи да га нађем.
Il custode mi ha informato che potrò scegliere il modo in cui morirò e speravo che potesse aiutarmi a sceglierne uno.
Upravnik me je obavestio da mogu da biram kako cu da umrem, pa sam se nadala da bi ste mogli da mi pomognete da izaberem.
Testarossa pensava che polverizzarmi la sala giochi potesse aiutarmi a convincere Mickey a combattere.
Brik Top je mislio da æe prebijanje pomoæi da ubedimo Mikija da se bori.
Speravo potesse aiutarmi a sbarazzarmi della mia donna.
Nadao sam se da æe mi pomoæi da i ja naðem bogatu žensku.
Credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.
Мислим да се надала да ће ми то помоћи, да добијем посао овде.
Beh, stiamo pensando a delle modifiche e... speravo che lei potesse aiutarmi a capire cosa dovrebbe apparire in realta' su quelle piantine.
Pa, s obzirom na izmene... Nadao sam se da æeš mi pomoæi da shvatim šta se zaista nalazi... na onim crtežima.
Mi stavo chiedendo se potesse aiutarmi con una cosa.
Pitao sam se da li bi mogla pomognes oko necega.
Credevo che potesse aiutarmi a ricordare... ma come mi avvicino, fugge via... non riesco a capire più niente dell'incidente.
Mislio sam da æe mi pomoæid da se sjetim. Ali mi nije želio priæi. Ne mogu se nièega sjetiti od nesreæe.
Forse i' ho preso perché pensavo potesse aiutarmi con la mia malattia.
Mislim da sa ga uzela... kako bi mi pomogao sa mojom bolešæu.
Se potesse aiutarmi, forse mi permetterebbe di ripagarla con la stessa cortesia professionale in futuro.
Ako bi mi pomogli možda bih vam istom Ijubaznošæu uzvratio u buduænosti.
Proprio per questo speravo che potesse aiutarmi per una faccenda.
Zato se i nadam da mi možete pomoæi u vezi neèega.
E se Stiletto potesse aiutarmi ad ottenere un incontro con la Macchia Rosso-Blu?
Šta ako Stileto može da mi pomogne da se naðem lice u lice sa Crveno-plavom mrljom?
Sai, li regalerei anche, se qualcuno potesse aiutarmi a trovarla.
Sve bih ih poklonio ako bi mi neko pomogao da je naðem.
Pensavo potesse aiutarmi a far scappare tutti quanti.
Mislila sam da æe mi pomoæi da sve izbavim.
Salve, mi chiedevo se potesse aiutarmi.
Zdravo. Pitao sam se da li bi mogao da mi pomogne.
Se solo ci fosse una qualche persona adulta e matura nella mia vita, che potesse aiutarmi in emergenze come questa...
Kad bih samo imala zrelog muškarca kraj sebe da uskoči u ovakvoj nevolji.
Sono in una via senza uscita, e non mi piace, e speravo che potesse aiutarmi a capire perche' Blake stava parlando di lei.
Ušao sam u slijepu ulicu, a ja mrzim slijepe ulice, a nadao sam se da æete mi moæi pomoæi da razumijem zašto je Blake razgovarao o vama.
Ho un problema, pensavo potesse aiutarmi a risolverlo.
Imam problem za koji sam se nadao da mi ti možeš pomoæi.
Ma qui le pagine finiscono, così mi chiedevo se lei potesse aiutarmi con questa storia.
Na tom mestu se stranice završavaju. Dakle, pitao sam se, da li biste to mogli malo da razjasnite?
Signor Stiles... speravo potesse aiutarmi con una cosa.
G. Stajls, nadam se da mi možete pomoæi s neèim.
Darei qualsiasi cosa se qualcuno potesse aiutarmi a farlo.
Дала бих све да неко може то да уради.
Speravo potesse aiutarmi in questo caso.
Nadao sam se da æeš mi možda pomoæi s ovim.
Speravo che potesse aiutarmi con una cosa... un diario.
Nadala sam se da æeš mi pomoæi. U vezi... Dnevnika.
Speravo che lei potesse aiutarmi riguardo a questo.
Nadala sam se da æete mi pomoæi oko toga.
Mi dispiace disturbala, ma speravo che potesse aiutarmi.
Izvini što ti smetam. Nadao sam se da æeš mi pomoæi.
Cosi' ho mollato tutto, e ho chiamato chiunque potesse aiutarmi e ho trascorso 4 ore al consolato pregando per un visto.
Оставила сам све по страни, и наплатила сваку могућу услугу и провела 4 сата у конзулату молећи за визу.
Mi scusi, mi chiedevo se lei potesse aiutarmi.
Izvinite, da li možete da mi pomognete oko nečega?
In qualche modo, non ho mai visto nulla che potesse aiutarmi.
Nekako, nikad ne vidim ništa što bi mi moglo pomoæi.
E, per questo, speravo, signorina Smoak, che lei potesse aiutarmi a fidarmi di lui.
tako da sam se nadao, Gđo Smouk, da ćete mi pomoći da mu vjerujem.
Ma sono pronta a ridimensionare la mia idea, per non urtare la sua sensibilita', se lei mi potesse aiutarmi a rendere operativo questo laboratorio.
Ali spremna sam da prilagodim svoju filozofiju da odgovara vašoj osetljivosti ako mi pomognete da osposobim laboratoriju za rad.
Mi chiedevo se potesse aiutarmi con una cosa.
Zanima me da li možete da mi pomognete.
Sì, salve, speravo potesse aiutarmi, che canzone è questa?
Halo, zovem vas u nadi da možete da mi pomognete.
Quindi se potesse aiutarmi, gliene sarei... davvero grato.
Pa, a-ako mi pomognete, bio bih veoma zahvalan.
Senta, speravo potesse aiutarmi con certe... informazioni secondarie, in via non ufficiosa.
Nadao sam se da æete mi reæi neke podatke. Ali ako nije moguæe, moraæu to da obavim formalnije, sa sudskim nalogom.
0.48726987838745s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?